2008年05月17日

今日、一番手のお客様は。。。/相棒Y

こんにちわぁー、今日の沖縄はいい天気ですねぇっ♪外を出歩く人も太陽の日差しでカラッと揚がる
のではないでしょうか、求むBBQでございますっ!!!相棒Yです。笑


BBQしたいしたい病にかかりつつあります。。。。。。
去年の今頃は既にBBQに数回行ってたような。。。。。忘れたけど。。。。苦笑
とりあえず、イベントを大盛況の大成功の大爆笑で終えてからっすね。
その後、気の合う仲間でワイワイとBBQしてやろう。N-KINよ、企画せよっ!!!



さぁ、さぁ、がんばんべーっ♪ってな具合に今日もショップにインしジョブっていると。。。。。
1番手のお客様がイン。


声をかけてみると、『アイ ドンノー ジャパニーズっ』と来ました。外人さんです。笑


少々、(オッ!!朝っぱらから外人さんだ。。。。)と心で思いましたが怯む事無く応戦。


ではと『ミートゥー♪ミートゥー♪』とノリでお口が暴発。僕も日本語わかりませんって意味合いに切り返し。笑
んで、笑いが起こり場が和むと質問攻めに。笑


外人さんは自分の持ってるイングリッシュの引き出しの1番下段、もしくは床にちらばったレベルの
英語を取り出し会話。


僕は1番最上段の引き出しのさらに上にある金庫の鍵を開け会話を開始。笑
もちろん、文法にはならず金庫にあるだけの単語をかき集め強引に組み合わせトーク。苦笑


向こうの言う事も聞こえて来る数種の単語を聞き分け、僕は毎度、単語をかき集めトークの繰り返し。


なんとか、どういったショップかとどういったブランドかの説明ができました。


さらにトークを続き、道を訪ねられました。


ここまできたらすべてに応戦してやろうじゃねぇのっ♪的なノリの僕。笑
一生懸命!!!かき集めます!!!道を説明するのに必要そうな単語達を!!!


んで、説明開始なんとか会話はなりたっていますっ!!!道を説明する単語があまり見つからず思ったより、必死な僕。笑



そして、詰まりました。言葉に詰まりました。。。。。。。。苦笑



『突き当たりのビルの裏手にある』って日本語を代用できそうな単語、フレーズが思い浮かびません。笑



しかし、ノリと勢いと身振り手振りを交えて発した言葉はこんな感じです。。。。。。


『ディス、ストリートっ!!ウォーキンストレートっ!!!モア、ストレートっ!!!』(この道をメッチャ真っすぐ、ずーっと真っすぐっ!!!)的な訳。苦笑
こんな感じでなんとか説明を続け。苦笑



そして、例の『突き当たりのビルの裏手』の説明部分へ突入。。。。。。



『アァ〜〜、ンーーーーッ。。。。。バンク、ビットゥイーン、アパートメント!!!ゴートゥービルディングっ!!!スルーっ???。。。。アァーーっ、ブロークっ???。。。。。。ゴー。。。。。』と身振り手振りでノリでトーク。。。。。。


ちなみに銀行とアパートの間の建物を通り抜けた裏と言いたかったんですが、テンパッて壊して進め的な説明になったかも。苦笑


僕、こんなもんです。。。。。。汗



建物を壊して突き抜けようとする外人さんを見かけたら止めてあげてね。僕のせいかもしれません。苦笑
『オッケー、分かった』的な事を言ってましたんで。笑



朝から思わぬ引き出しを使い、パワー消費。笑
英語って難しいねぇ〜。外人さんに友達とかいますがコッチの外人さんは日本語も喋れる感じの
方が多いんで言葉につまると片言でも日本語の引き出し開けてくれますからね。笑


ふぃ〜〜。久々に頭使ったなぁ〜。疲れました。笑


1周年イベントの宣伝もしたんですが、明日、帰るんで無理と言ってましたね。笑
だから、今日、クラブに行ってみると言ってましたね。


イベントまで10日をきり、1桁でーーーすっ!!!
参加予定の皆様も宣伝宜しくね♪
イベントの中身も9割固まっていますが、ライブのみのイベントとは違うんで新鮮に感じる事は間違いないでしょう。
笑えるだろうし。笑


豪華賞品もドンドン集まり始めとりまーす♪
サイン入りなんちゃらとかも結構、あると思うんでオンリーワンな商品ばかりになりそうですよ〜♪
僕が欲しいと思うものありますからねぇ、いいはずよぉ〜。
当選できるように運を貯めておいてくださいね。笑


フリータイムでは出演者との交流もあったりしそうですねぇ♪


来週の今日はイベント1日前っ♪どんな気持ちで来週の今日を迎えてるんでしょうかね。笑
今日、一番手のお客様は。。。/相棒Y
是非、是非、お友達も強引に引き連れてご参加ください。後悔させませんっ!!!


って、CUEが言ってた。笑



■さー、今日の「Dr.CUEのはじめの一歩」のランキングは?
人気ブログランキング→ランキングをクリックしてくださいね♪

■Middle web shop →オリジナルTシャツ販売中!



同じカテゴリー(Middle)の記事
カギ!
カギ!(2012-04-13 12:31)

Boa Sorte 9周年中
Boa Sorte 9周年中(2012-04-07 13:46)

福岡から〜。
福岡から〜。(2012-02-18 12:15)


Posted by Dr.CUE at 14:15│Comments(17)Middle
この記事へのコメント
イエス!BBQ日より!

さすがてんちょー。タイ出身だけあるわー(笑)
英語勉強しなおしたいな…
英語だいすきなのにさ…ちぇっ

イベントさ。チケット10枚買って10人分楽しむのはあり?(なし!)

さ。あたいはいまからお出かけよ〜♪
Posted by みぃ(o^―^o) at 2008年05月17日 14:21
道説明、紙に書いたらよかったのでは?「裏手」とかは図だったら早そう♪
…でも、そんな逃げは男らしくないか!

私もアメリカの方と話した時、自分の会話力に「英会話習いたい…」と凹みましたw すごい考えながら話したなぁ…。頭ん中、フル回転!!
普段そういう脳ミソの使い方してないから、なんか疲れましたw
Posted by 麻衣 at 2008年05月17日 14:36
BBQいいですね~私も仲間に入れてほしいです。笑

『ミートゥー♪ミートゥー♪』笑
うけました( *´艸`)
英語難しいですよね(;^-^)
私も英語喋れないんで声かけられたら困りますし、ビビッてしまいます・・・
なんかされるかと思いますからぁ~笑
外国人はあんまいないですけどロシア人がホント時々ですけどフラフラしてますね。
ゆぅさんどこにいるんだ?って感じでしょうけど・・・笑
ロシア語喋れても「いくら」「ピロシキ」「スパシーバー」「ダ・トゥー」ぐらいですよ。笑

相棒さ~ん!翻訳いいっすよ!時々間違った意味出てきますがだいたいは通じるとおもいます★☆
ネット開いたときにツールバーに翻訳あると便利だと思いますよ!
どこに行きたいかわかったら、地図つかうのいいですよ☆彡
でもテンパッテル時ってこーいうことって思い浮かばないですよね(;^-^)

(。´゚3゚`):;*.':;・;'.、・;'.、┣¨ゥハッ
「壊して進め。」笑
(((c=(゚ロ゚; ホワチャー(北斗のケン)じゃないですか。笑
でも「突き当たりのビルの裏」っていう英語の言葉がでないですよね(;^-^)

イベント・・・・(´・ω・`)
とんべい(イベント)・・・・(´・ω・`)
Posted by ゆぅ at 2008年05月17日 14:49
あっ「ダ・トゥー」になってる・・・(TεT)
「タ・トゥー」の間違いです。
Posted by ゆぅ at 2008年05月17日 14:52
ミートゥにウケました!
私は車を運転してた外国人さんに道を聞かれ、一通ばかりの住宅街、もちろん英語はつたない単語で説明できず、大使館No.だったから助手席に乗り込んで案内した経験があります。
普通No.だったら危なくて乗らないけどね。途中で下ろしてと言えず周り道して帰宅。
後から変な英語しゃべったなってわかるんですよね。笑
イベントのチケ予約しないと〜笑
Posted by ゆく at 2008年05月17日 15:16
てんちょー明日YUKURUのビーチパーリーありますよ?笑

私にもインド人に英語で話し掛けられたことあります!!当時はちゃんと答えましたよ☆当時は...笑


だんだん私も飛んでく覚悟がついてきました(>_<)あとちょっとです!待ってて下さいねー♪
Posted by せきちゃ at 2008年05月17日 16:37
みぃさん>BBQ日和よぉ。やったらいいさね、みぃさん等♪

僕等もドーンと1発やりたいです。笑

英会話はできて損はないからねぇー、外人さんと友達してれば
話せる様にはなれそうなんだけどね。笑

10人分かって20人分楽しむのもありだし♪笑




麻衣さん>隣とかだったらそうしましたが、案外、遠い所の道案内だったんで
ポイント決めてそこから説明スタートしましたんで、トークになりました。笑

オッケーと言ってたけど辿り着けないでしょう。苦笑

僕は考えて浮かんで来た単語をポンポン口にだしてみるタイプ。
間違えて当たり前、日本人ですものタイプでガンガンいきます。笑

ただ、友人とか家族の前では恥ずかしいね。
英語を喋ろうとするトコとかあんま見られたく無いとおもいませんか?笑
普段を知ってるだけにね。苦笑



ゆぅさん>BBQはみんな好きなんだろうね。笑
やりたいっすねぇ〜っ♪

英語なんて分からないで当然って感覚で挑めばいいんじゃないでしょうか?笑
だって、相手も日本語分からないわけだし。五分五分っしょ。笑

英語はメジャーですけどね。笑

ロシア人との会話は僕には無理です。。。。。
てか、想像がつかない。笑


まぁ、実際にその建物の裏手なんで破壊して突き進めば辿り着くでは
あります。苦笑



ゆくさん>ミートゥー使っていいですよ。笑
相手が逆に若干怯みますからね、『日本人なのに日本語わからんのかぃっ!!!』的な表情してますから。笑

ほぅ、ほぅ、それは凄いですね。
でも手っ取り早ですからね、その方が。笑

僕もこの前、ゲストハウスを僕に尋ねてきた外人さんは
ゲストハウスに連れていってやりました。笑

イベントのチケット予約していいよぉ〜♪笑
ありがとー。
Posted by 相棒Y at 2008年05月17日 16:41
せきちゃさん>25日イベント控える身の僕が明日の週末にBBQはさすがに
無理です。笑

みんな、忙しいそうなんでね。
イベント終えてからN-KINが計画してBBQを行なうと思います。

N-KINがって所が重要でーす。ここ、テストでまーす。笑

イベント来れそうなんですかぃ???
来て損はないイベントになると思いますが、無理はし過ぎない様にね。

収支のバランスと日程のバランスは計画的にっ♪笑
Posted by 相棒Y at 2008年05月17日 16:45
お使い様です!!!

最近午前中まで起きてるから、実はリアルタイムでCUE氏のブログってる時間に起きてたりしまふ☆
眠い・・・
慢性的に眠い・・・


・・・寝よ
Posted by うみんちゅ at 2008年05月17日 17:19
うみんちゅさん>『お使い様です』、何これ?笑

起きてないで寝たらいいんじゃない?笑
やるべき事があって起きてるってのら、大変ですけどね。

僕も印刷し始めたら、きりのいい所までと印刷を続け。。。。。。。。

コケコッコーで終える傾向があります。笑
遅くても5時か4時に寝る様に心掛けますわ。

老いで翌日に疲れを引っ張るからね、翌日に支障をきたさない生活作り
が大事なのかもよぉ。笑

自分次第だからね。どうしようもない時もあるとは思いますが。


がんばりましょーっ♪
Posted by 相棒Y at 2008年05月17日 17:25
ロシア人との会話は私にも無理です。笑
Posted by ゆぅ at 2008年05月17日 18:00
私もさっき、外人さんの接客で困ってたんです!ずっと、笑ってましたけどね、意味なく…英語しゃべれるようになりたいですね、店長〜
Posted by リアルおばさん at 2008年05月17日 18:19
ゆぅさん>やっぱ、そうですよね。ロシア語???全然、浮かばないし。笑




リアルおばさん様>笑顔が確かにでますよね。でも、外人さんからしたら
何笑ってると思うらしいです。友人が言ってました。笑

強引に金庫にある単語をひき出して、使いまくるしかないですよね。
毎日、英語を学べる環境ってわけでもないですからね。

勉強するのは難しいですね。苦笑
Posted by 相棒Y at 2008年05月17日 18:50
お使いさまです!!

店長、会社にある翻訳ソフト貸そうか??

ナマステ〜
Posted by シマアイ at 2008年05月17日 20:01
うちはアジア圏のお客さん結構来るよ。
英語で話しかけられて、言ってることはわかるんだけど、こっちは単語でしか返せない(>д<)
こんな時に話せたらって思うね。
ちなみにうちのスタッフに留学経験があって英語ペラペラの子がいるからめちゃくちゃ助かってます♪
Posted by もぐら at 2008年05月17日 21:40
はじめまして! 
ではないですね・・・。
1月のおわりに、SHOPにおじゃまして、店長さんと少しですが、お話しましたし。
メールも送ってますし(^-^)

とりあえず初カキコです。
前々からブログはのぞいてはいたんですが、
タイミング~を逃し続けて、今日にいたりました(>_<)

なんだか今年になって大変なこと続きみたいですが、
cueさんも、店長さんも、無理せず頑張ってくださいね!

しかし今日のブログに初カキコもタイミングを間違った気が・・・(-_-)

私も英語はさっぱり苦手です!
「ME TOO!」って言っちゃいます(笑)

イベントにはいけませんが、北九州から成功を祈ってます☆
Posted by フジコ at 2008年05月17日 22:56
あははは
さすが!
私も英語さっぱりで、適当に身振り手振りでやったらなんとかなるもんですね(笑)

お疲れ様でした!

イベント超楽しみでしょうがないです!
旦那と一緒にいきまーす!!!!
Posted by Ashirey tomaAshirey toma at 2008年05月18日 01:42
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。